هناك الكثير من الكلمات المتشابهة بين العربية والانجليزية في النطق والمعنى او لأنها مأخوذة من مصدر واحد او انها متشابهة ولكن اصول اشتقاقها غير معروفة وهنا اريد ان انقل لكم بعضا من هذة الكلمات لعلها تثري الحصيلة اللغوية لديكم :
Academy ==اكادمي==هذه الكلمة مأخوذة من الكلمة اليونانية akademeia والتي كانت تطلق على المدرسة التي انشاها الفيلسوف اليوناني افلاطون بالقرب من اثينا وكان يدرس فيها الفلسفة . ----------
Aerial ==إريال ==هوائي مأخوذة من الكلمة اللاتينية aerius وتعني من الهواء او بواسطة الهواء . --------------
Accumulate ==اكيوميوليت ==هذه الكلمة تعني يكوم او يكدس ,مأخوذة من الكلمة اللاتينية accumular. ---------
Algebra==الجبرا ==مأخوذة من الكلمة العربية الجبر .
Album ==البم ==البوم الصور . ------------
Asphalt ==اسفلت ==وهي مأخوذة من الكلمة اللاتينية asphalyus. --------------
Arsenal ==ارسينال==تعني مستودع اسلحة وهي عربية الاصل مأخوذة من دار الصناعة او دار صناعة الاسلحة. -----------
Aspirin ==اسبرن=اسبرين الدواء المعروف وهذه الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية aspirea . ----------
Assassin=اسسن=قاتل خاص لأسباب سياسية مأخوذة من العربية حشاشين وهي طائفة اشتهرة بتعاطي الحشيش وقتل الولاة في العصر العباسي . ---------
Attar=اتار =عطر مأخوذة من العربية عطر يعني طيب باللغة العامية . ----------
Bachelor=باتشلر =بكالوريوس وهي مشتقة من اللاتينية ------------ baccalaris = وتعني فارس او مرتبة فارس ومنها اطلق على الشهادة الدراسية هذا الاسم اي الحصول على مرتبة الفروسية . -----------
Blouse =بلاوز=بلوزة وهي فرنسية الاصل . -----------
Bug =بق=وتعني بق او حشرة. ------------
Caliph=كالف =مأخوذ من العربية خليفة. -----------
Camphor =كامفر= مأخوذة من العربية كافور. --------
Coffee =كفي=قهوةوههي عربية الاصل . --------
Cumin =كمن=كمون وهي عربية الاصل . ----------
Dervish =درفش=من العربية درويش. --------------
Guava =غوافا =جوافة مأخوذة من لغة التينو (لغة هندية ) -----------
Mascara =مسكارا=مسكرة وهي عربية الاصل . -----------
Nicotine =نكتين=سميت بهذا الاسم نسبة للسفير الفرنسي في لشبونة Jean Nicot حيث يعتبر اول من ادخل التبغ الى بلاده. -------------
rally =رالي =سباق سيارات ----------
Saffron=سفرن=مأخوذة من العربية زعفران. ------------
Tuna =تونا من العربية سمك التن.
منـــقول...
ابو مازن
مؤسس المنتدى
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 13865
الانتساب : 21/03/2010
5/19/2012, 2:40 pm
شكرا لك هذي انا
ولوانا هناك كلمات اكثر واهم
هذي انا
إدارية
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 8873
الانتساب : 10/05/2010
5/19/2012, 2:43 pm
الله يسلمك
صحيح في كلمات ثانيه كثيره
ɱɐƉɍɫƊƏ
عضو ملكي
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 1334
الانتساب : 21/04/2012
العمر : 25
5/19/2012, 3:32 pm
يسلمووووو على الطرح اختي هذي انا
هذي انا
إدارية
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 8873
الانتساب : 10/05/2010
5/19/2012, 3:45 pm
الله يسلمك اخي
AhmedTiger
عضو ملكي
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 4127
الانتساب : 04/03/2012
العمر : 36
5/19/2012, 4:37 pm
تسلمي ياغالية ع الموضوع
هذي انا
إدارية
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 8873
الانتساب : 10/05/2010
5/20/2012, 1:13 pm
الله يسلمك
النافر
المشرف العام
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 1436
الانتساب : 01/04/2010
5/20/2012, 1:40 pm
ينتج هذا التشابه والمطابقة لاختلاط الاقوام والحضارات . وهناك ايضا بعض مفردات الاجنبية تكاد تتطابق مع المهرية مثلا: انفينيتي --- وتعني بالشحرية الطليعة ـ علامة تجارية لسيارة تنوفا ــــــــــ وتعني تنفع ـــــــــــــــــــــــ " راف ـــــــــــ غير المروض ــــــــــــــــــــــ " ــــــــــــــــــــــ موضعك ممتاز هذي انا ،
هذي انا
إدارية
البلـد/الاقامة :
مشاركات : 8873
الانتساب : 10/05/2010
5/20/2012, 1:46 pm
اضافه جميله
سبحان الله حتى المهري وباقي اللغات الاجنبيه فيها تشابه بنفكر نسوي موضوع كذا التشابه بين المهريه والانجليزيه
5/19/2012, 1:38 pm
