هذا النقاش تم نقله من على صفحتى الخاصة فى الفيسبوك..حيث دار هناك نقاش لغوي حول قضايا لغوية فى المهرية فشكرا لمن ساهم في هذا النقاش ولمن ادلى بدلوه فيه شكرا لكم على اهتمامكم المييز ومعلوماتكم القيمة..وللفائدة ها انا انقل مادار بينى وبين اخوة اجلاء الى هذا القسم (قسم اللغة المهرية) فى منتدى حوف الحبيبة, وذلك لغرض الفائدة وجلب معلومات اخرى من القراء..


Ali Hubais
16 October

دليل على قدم التاريخ في محافظة ظفار وقدم اللغة الشحرية والمهرية (اللغات العريية الجنوبية) وجود بعض ألاناشيد الشعبية التي يذكر فيها هبل-صنم قريش- (أستغفر الله). تستخدم هذه ألاناشيد لبذل مجهود أكثر أثناء عمل ما. 

ملاحظة: ذكر هبل هنا مجرد استدلال وليس لتمجيد واستغفر الله من أن اتمجد بصنم او افتخر به. وارجو أن تأخذ الكلام بدون تأويلات. 

الحمدلله على نعمة ألاسلام. — with Mohammad Ali and 6 others.

Unlike ·  · =1253499836&p[1]=10202307415267449&profile_id=100001230394261&share_source_type=unknown]Share

• 
  You, Mohammed Alsamet, Ali Rafeet and 6 others like this.
  
• 
  
  Abuazzaam Msr Msr ويمكن يكون يقصد بها كلمة اخرى يا هوب ليموه
  
  يعني يا هوب يعنى دفئ اي دفئ اليوم من البرد
  16 October at 10:46 via mobile · Like · 1
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi ربما كذلك..هوب + يموه حيث دمجت الكلمتين مع بعض..
  ولكن احيانا يقال يا هوبيل..واليا في اللغة العريبة هي اداة نداء..ولكن فى المهرية اداة النداء هي آ ..فيقال آفلان..يعني يافلان..
  وهذا ربما يكون الدليل على ان كلمة هوبيل ليس المقصود بها الصنم المذكور في الجاهلية هبل..لماذا لا يقال أ هوبيل كما هو المعتاد فى اسلوب النداء فى اللغات العربية الجنوبية..
  فمن اعتقادي الشخصى ان كلمة هوبيل هي مجرد ترنيمة تفال لانجاز عمل معين وفي اسرع وقت ممكن..اسوة باي ترانيم لغوية تقال عند شعوب هذه اللغات...
  بالنسبة لتاريخ هذه اللغات فلاشك في ذلك بان هذه اللغات هي لغات قديمة وذلك لمحافظتهن على مميزات صوتية ونحوية الى يومنا هذا..كالاصوات الانفجارية والجانبية وغيرهن.
  16 October at 12:05 via mobile · Like · 2
  
• 
  
  Ali Hubais جميل د. اشكرك على الطرح الجميل والإضافة الرائعة...
  16 October at 12:08 via mobile · Unlike · 1
  
• 
  
  Ali Hubais أضافة.... "يا سين عليك" اسمعها تترد عند بعض كبار السن.. وسمعت مؤخرا انها ترمز لاله الشمس؟ هل تفيدنا جزاك الله خيرا.....
  16 October at 12:11 via mobile · Like
  
• 
  
  Abuazzaam Msr Msr وايضا في كلمة تقال بالمهرية وخاصة الصيادين
  غدو نهبيل حيق او حاد هبول حيق ايموه
  والمعنى هو الجري وراء العومه او انتظارها اللي هو ملم ارجو ان يشرح لنا اكثر
  16 October at 12:14 via mobile · Unlike · 2
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi أخ علي الخوض فى جمال هذه اللغات شيق جدا. لكل ترنيمة لغوية فى هذه اللغات لها مدلول لغوي يرمز الى حادثة معينة نجهلها جميعا. وذلك لعدم توثيق ماجرى سابقا عند المتحدثين القدامي. فعلى سبيل المثال لاحظ العربية كل مثل يوجد ورآه حكاية معينة تم توثيقها وتداولها الناس تواترا. بينما فى هذه اللغات افتقرنا الى توثيق ما قد جرى سابقا،. وتبقى اللغة ولادة لكلمات وعبارات جديدة بحسب حوادث معينة تتطلب استحداث مثل هذه الكلمات...الله اعلم
  16 October at 12:20 via mobile · Like · 2
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi أخ أبو عزام كلمة هبول فى المهرية تقابل كلمة ركب فى العربية، 
  أن الفعل الثلاثي ه+ب+ل فى المهرية يعادل كذلك ر+ك+ب فى العربية
  جميع اللغات السامية يتم اشتقاق كلماتها من أفعال ثلاثية او رباعية واحيانا خماسية
  
  بالنسبة لقولنا هبول حيق هو يعني ركوب البحر، حيث سمعت الكثير من الصيادين فى المنطقة 
  يتساءلون هل احد ركب البحر اليوم مستخدمين هذه الجملة فى المهرية، والله اعلم
  16 October at 12:32 via mobile · Like · 2
  
• 
  
  Ali Hubais نعم أخي سعيد... نشكرك والله على كل جهودك في مجال هذه اللغات... الطامة الكبرى عندما يتحدث معك شخص ويقول:" هذه لغة يهودية ومناطق كثيرة في اسرائيل تحمل نفس ألاسامي الموجودة عندنا". يعني أخي يتمعقل أنك ترجع الى دولة صهيونية عمرها اقل من 60 سنة. وتنسب نفسك الى هذه الدولة. ثانيا هذه لغات سامية ودائما يحدث استعارة بين اللغات وتبادل كلمات وتشابه بعضها وأن دل على شي يدل على قدم هذه اللغات. 
  بعض التشابه بين اللغات العربية والعبرية والشحرية والمهرية هي عين 
  و سلام مع اختلاف بسيط
  وماء 
  ولسان.....
  16 October at 12:37 via mobile · Like
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi أن حقيقة اللغات هى دائماً فى تطور، فاللغة الانجليزية الحديثة هي ليست اللغة الانجليزية القديمة
  ولغاتنا هي ليست كما كنا نتوقعها فى الماضى، هناك تداخل واستعارات من مختلف اللغات بحسب الحاجة
  وحقيقة اللغات السامية هى لغات ذات مفردات مشتركة لانهن جميعا تم اشتقاقهن من مصدر واحد
  وبحكم الزمن والتطور كل شعب معين ميز لغته بحسب البيئة والمحيط الذي يعيش فيه.
  أما بالنسبة إرجاع هذه اللغات الى اليهودية هو مجرد القضاء على الهوية العربية من قبل مستشرقين
  همهم الوحيد هو النيل من عراقة وأصالة امتنا العربية.
  16 October at 12:58 via mobile · Like · 3
  
• 
  
  Ali Hubais اشكرك والله
  16 October at 13:00 via mobile · Unlike · 2
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi حياك الله أخ علي واشكر إثراءك لنا مثل هكذا مواضيع
  16 October at 13:03 via mobile · Like · 1
  
• 
  
  Ali Rafeet شكراً لكم جميعاً على هذا الموضوع وعلي المعلومات القيمة التي قدمتها الاخ سعيد القميري. 
  لي تعليق بسيط على ترنيمة " ياسين عليك "
  أعتقد ان معناها سورة يس تحرس عليك من الشر والحسد والسحر والعين وغيره. اي ان هذا المصطلح اتى بعد الإسلام. وتكتب ياسين عليك عل...See More
  16 October at 17:33 via mobile · Unlike · 2
  
• 
  
  Saeed Saad Al-qumairi أخ علي رعفيت..انه من دواعي سرور الشخص أن يناقش أشخاص مهتمين بلغتهم أمثالكم 
  كلامك في عين الصواب أن كلمة سين عليك هي تم أخذها من أيدلوجيتنا الإسلامية واللغة بحد
  ذاتها هي عبارة عن مرآة عاكسة لما يحيط بها من ثقافة. والحمد لله على نعمة الإسلام
  17 October at 03:14 via mobile · Like · 1
  
• 
  
  Ali Rafeet جزاك الله خير اخي سعيد على الإطراء وانا كذلك اتشرف بالتواصل معك والإستفادة منك فانا في الحقيقة مجالي ليس في اللغة ولكن أحب اشارك هكذا في مواضيع عامة حتى اكسب المعلومة.
  17 October at 03:42 via mobile · Unlike · 2
  

قواك الله اخي سعيد شكرا لنقلك لهذا النقاش الجميل والمفيد
ونحييك على اهتمامك الكبير لهذا المجال العريق وافادتنا به

تحياتي لك

جميل نقاشكم وان دل فانما يدل على ثقافتكم واهتمامكم
يعطيكم العافيه