السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ــــــــــــــــ
اللغة المهرية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هي لغة قوم عاد بدون منازع ولا علاقة لها بالسبيئة وبعض لهجات العرب الجنوبية وان تداخلت بعض المفردات في ثناياها بحكم احتكاك الاقوام
عبر التاريخ ... والى وقتنا هذا لم تقم جهة متخصصة في علم اللغات والاثريات والاحفوريات بالبحث المستفيض لتعطينا النتائج الفصل في ابجديات
اللغة المهرية وان ظهرت بعض المقالات التاريخية المتناثرة هنا او هناك ... ونظرا لانعزال منطقة المهرة كجغرافيا لحقب زمنية متتالية حافظ المهرة
على لغتهم كمكون تاريخي خصيصا لهذة المنطقة ...لاتكتب بابجدياتها الخاصة واكتفت بالخطاب الشفهي ...
كل لغة لها مستندات لكن اين مسندات اللغة المهرية؟ وللاجابة على السؤال ننتظر متخصصين في التاريخ والجغرافيا وعلوم اللغات ...
النتيجة العامة:ـــــــــــــــــــــــــــ
اللغة المهرية توارثتها الاجيال عبر حقب الازمان ... وهي لغة بكل ماتعنيه الكلمة ...ومن لهجاتها :
المهرية
ـــــــــــــــــــــ
كما ينطقها اغلب المهرة
الهوبيوت
ـــــــــــــــــــــــ
وينطقها اهل حوف والارياف
شحرات
ــــــــــــــــــــــــ
ويتكلمها اهل جبال ظفار
ـــــــــــــــــــــــ
نتمنى لكم التوفيق ...

فخري وعزوتى حوف كتب:

اشكر كل من ساهم واسدى لى خدمة فى سبيل اثرى المعلومة والتعمق بشكل كبير فى اللغة المهرية .

اما بالنسبة لاصول المهرية فاختلف الكتاب والباحثين فى ذلك منهم من اعتبرها بقايا وامتداد للغات العربية الجنوبية القديمة لفات سبا وحمير وغيرها مستدلين باوجه الشبة بينها والبعض الاخر اعتبرها فرع مستقل من فروع اللغات السامية مما يؤيد قول الاخ العزيز النافر .

اخى وعزيزى لكى نؤكد ونثبت ذلك فاننا نحتاج الى مصادر عدة ترجح ذلك القول ب(انها لغة قوم عاد) فاتمنى اذا كان لديك شى منها ان ترسلها او توضحها لنا .

احسنتم جميعا على ردودكم الفعالة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حياك الله اخي العزيز القميري ونتمنى لك التوفيق والنجاح في دراستك
كما تعلم عزيزي بحكم المنطق والمعقول ان قوم عاد هم اهل الاحقاف والمهرية لغة احقافية ،،، استنتاج جغرافي ووقتي ، ولن نجد بكل تأكيد مستندات واضحة
فنحن نتكلم عن لغة قديمة سامية منذ قرون وقبل التاريخ المدون ، ولكن كما قلت سابقا الباحثون المتخصصون فقط هم من يستطيع تزويدنا بالنتائج او بعضها
من خلال المسند الحميري مثلا او النقوش الموجودة في بعض اماكن بالمهرة ولم يتم استجلائها ...
مرة اخرى تمنياتي لك بالتوفيق وانت تمثل حوف في منابر العلم والتميز
هناك في شرق آسيا ... والله الموفق والمعين ...

واليك هذة المقالة ربما تفيدك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اللغة هي وعاء الفكر والثقافة ووسيلة التخاطب والتفاهم واللغة المهرية هي من أقدم اللغات التي ظهرت في جزيرة العرب ومع ذلك قد تستغرب عندما تجد اثنين من اليمنيين يتحدثون فيما بينهم باللغة المهرية كونك لا تفهم منها حرفاً واحداً رغم أنك يمني او عربي، لكن سرعان ما يزول عنك هذا الانطباع عندما تعرف أنهم من محافظة المهرة وأنهم يتفاهمون باللغة الدارجة في محافظة المهرة وهي اللغة المهرية القديمة التي يوجد فيها عدة لهجات وهي على النحو التالي:
> تحقيق: صالح توتي
- اللهجة الحرسوسية والبطحرية وهي لهجات مهرية بحتة وليست لغات وهذا ما أكده الباحث المستشرق "باتوماس" سنة 1929م.
- لهجة «الهوبيوت» التي اكتشفتها الباحثة «ماري كلودسيمون» الفرنسية عام 1978م ولهجة «الهوبيوت» تقع بين اللغة الشحرية واللغة المهرية من حيث كلماتها وألفاظها وتصريفها ومخارجها.. وحتى وقتنا الراهن مازال أبناء محافظة المهرة وأبناء جزيرة سقطرة يتكلمونها بطلاقة وتختلف اللغة المهرية أختلافاً كلياً عن اللغة العربية من حيث النطق أما الكتابة فليس لها حروف تكتب بها ولكن بالإمكان استخدام نفس الأحرف العربية باستثناء ثلاثة أحرف زائدة لا يمكن إيجادها في اللغة العربية.
ومحافظة المهرة وجزيرة سقطرة هي المنطقتان الوحيدتان اللتان تحتضنان هذه اللغة الفريدة في العالم ورغم أن المحافظة منفتحة على اللغة العربية من خلال التعليم في المدارس والتبادل التجاري الداخلي والهجرة الداخلية من جميع محافظات الجمهورية إليها والعكس إلا أنها استطاعت أن تحتفظ بخصوصية اللغة المهرية بجميع مفرداتها الداخلية ويمكن ملاحظة ذلك من خلال أسماء الأحياء والشوارع والمرافق العامة وعلى سبيل المثال.
قرية محيفيف، قرية ضبوط، ميناء حبروت، ميناء خلفوت ونشطون، كدمة يروب، مستوطنة حبروت الأثرية وغيرها من الأسماء الغريبة والعجيبة والتي لا شك أنها تحمل دلالات كبيرة في اللغة المهرية.
خصوصية وتميز
يقول الباحث والمهتم باللغة المهرية الأستاذ صبري بخيت من أبناء محافظة المهرة والذي يعمل حالياً مديراً لمكتب طيران اليمنية في محافظة المهرة: أن اللغة المهرية ورثها أبناء المحافظة من آبائهم وأجدادهم كلغة حية لها أفعالها وأدابها وشعرها وكل ما يخص اللغة موجودا فيها.
ومن خلال عملنا مع البعثات الأجنبية والعربية التي تهتم وتبحث في هذا المجال وأيضا تواصلنا بالجامعات اليمنية والمكتبات وجدنا أن اللغة المهرية مشتقة أساسا من اللغة الحميرية والسبئية القديمة وهي لغة بمعنى الكلمة تحمل أساسيات اللغة من قواعد واستقلال الكلمات والأسماء، ايضا يقال أنها خليط من اللغات اليمنية القديمة مثل: معين وسبأ، وحمير وقتبان وغيرها من اللغات اليمنية القديمة.
ويضيف صبري ان اللغة المهرية تتكون من جميع أحرف اللغة العربية، إضافة الى ثلاثة أحرف لم تندرج في أية لغة أخرى على وجه الأرض.
يتناقلوها شفويا
وقال ظل سكان محافظة المهرة قبل الستينات يتكلمون باللغة المهرية ولا يعرفون عن اللغة العربية شيئا إلا عدد بسيط من السكان ممن تعلموا وحفظوا القرآن الكريم وبعد الاستقلال واستطاع أبناء المهرة تعلم اللغة العربية في المدارس ومن خلال احتكاكهم بأبناء المحافظات الأخرى الوافدين الى محافظتهم ومقابل هذا الانفتاح ظل المهريون محتفظين بلغتهم الأصلية الى يومنا هذا على الرغم من انقراضها من جنوب الجزيرة العربية بشكل عام وظل المهريون يتوارثون لغتهم أي اللغة المهرية شفويا الى يومنا هذا.
جهود شخصية
* هل يوجد في المحافظة اي مركز او مدرسة تهتم بتدريس اللغة المهرية؟
** لا يوجد في المحافظة أية جهة تهتم او تدرس اللغة المهرية ويوجد بعض المهتمين وهم أشخاص عاديون ويكون اهتمامهم بجهود شخصية وأكثر المهتمين باللغة المهرية هم من الألمان والإنجليز والفرنسيون لأن لديهم بعض البحوث والمراجع أعدها مهتمون رحالة ومستشرقون عملوا الكثير من الدراسات والبحوث حول اللغة المهرية.
أما الاهتمام من اليمنيين او العرب فهو اهتمام قليل جدا وإن وجد فهو بحث او دراسة من أجل الحصول على مؤهل يناقشه في الجامعة او بحث يقدمه الى جهة ما.
* كيف يمكن الحفاظ على هذه اللغة؟
** الخطوة الأولى للحفاظ على اللغة المهرية هي اهتمام المهريين أنفسهم وذلك من خلال تداول هذه اللغة فيما بينهم وبالذات في منازلهم في نطاق العائلة والخطوة الثانية تدريسها في المدارس او في الأكاديميات وعمل أبحاث علمية وندوات للمختصين في هذا الجانب وذلك من أجل الحفاظ على هذه اللغة التي تعتبر جزءاً من التراث والتاريخ اليمني العريق. ومن الملاحظات الجميلة التي نلاحظها في الآونة الأخيرة، أن هناك اهتماماً من أبناء محافظة المهرة أيضا اهتمام الأكاديميين والباحثين في جامعة صنعاء وجامعة عدن باللغة المهرية ولكن ليس بالمستوى المطلوب وأنا أطالب وعبر صحيفة "26 سبتمبر" الدولة بالاهتمام بهذه اللغة وتشجيع المهتمين والباحثين في هذا الجانب من أجل الحفاظ على هذه اللغة التي تعتبر جزءاً من التاريخ اليمني.
اهتمام عالمي
* أحمد التميمي الباحث في اللغة المهرية يقول: أن هذه اللغة حظيت باهتمام عالمي كبير، حيث أرسل لها الباحثون من عدة دول أوروبية لمعرفة الجديد حولها، ففي عام 1983م أوفدت جامعة «السربون» الفرنسية الباحث «انطوان لونيه» والباحثة «ماري جان سيمون» وكانت مهمتهما فك رموز هذه اللغة وإعداد قاموس كامل لها وقد اكتشف الباحثون أن الحروف والصوتيات الموجودة فيها غريبة ومختلفة عن الحروف العربية وهي نادرة في لغات شعوب العالم.
ويضيف الباحث التميمي: أن من أبرز النتائج التي توصلت إليها البعثة الفرنسية هي اختلاف لهجات اللغة المهرية، فالبدوي يختلف في لهجته على الحضري, ولهجة الساحلي يختلف عن لهجة الصحراوي وسكان الشريط الساحلي يتميزون بلهجة خاصة عن سكان مرتفعات الهضبة الوسطى وهؤلاء يتميزون بلهجتهم عن سكان السهل الصحراوي الشمالي وبذلك نجد بعضهم يجيد اللهجتين الى جانب اللغة العربية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ من صحيفة 26 سبتمبر اليمنية