بسم الله الرحمن الرحيم
بحمد الله وتوفيقه وجهود الخيرين من اهلى فى المهرة ووزارة التعليم العالى
انهيت دراستى الماجستير فى الجامعة الماليزية University of Malaya
حيث اثرت تخصص لغات الاقليات فى العالم واخترت عنوان رسالتى فى
اللغة المهرية (المميزات الصرفية والنحوية فى اللغة المهرية) Morphosyntactic
Features of Mahri Language in Yemen فى حينها حدد بحثى فى ثلاثة
اهداف:
ما هى المميزات الصرفية فى اللغة المهرية؟
ما العلاقة النحوية بين الكلمات فى الجملة؟
ما هو ثأثير تلك المميزات على تركيب الجملة؟
وبشكل مختصر انهيت رسالتى بالاتى:
1- ان جميع اللمييزات الصرفية هى محل ادراك عقل الانسان المهري فالناطق بهذه اللغة
لديه المعرفة الادراكية فى ان يميز المفرد المثنى والجمع فى كل من الاسماء والصفات كذلك لديه
الامكانية ان يميز كافة اشكال الحال والزمن فى الافعال.
2- ان العلاقة النحوية بين مفردات الجملة اثبتت ان الجملة فى اللغة هى على شكل تركيب
هرمى كل مفردة لها علاقة هرمية بالاخرى.
3- للمميزات الصرفية والنحوية اثر كبير فى تركيب الحملة فبوجود تلك اللمميزات اصبح
الانسان المهري اختياري فى انشا اى صيغة نحوية للجملة:
فعل+فاعل+تكملة الجملة = تتقين هارون حموه (تشرب الغنم الماء)
فاعل+فعل+ تكملة الجملة = هارون تتقين حموه (الغنم تشربن الماء)
مفعول به + فعل + فاعل = حموه تتقين هارون
فعل + مفعول به + فاعل = تتقين حموه هارون
(ملاحظة: هذا ملخص بسيط من ترجمه كاملة للدراسة الى العربية ان شاء الله)
الى هنا لم يتوقف الطموح بل انتابتنى فكرة ان اعمل دراسة تحليلة كاملة
للجملة وانشا نظام كتابى لها فى رسالتى الدكتوراة القادمة ان شا الله
لكى تتحول هذه اللغة من المجرد الى واقع ملموس يدركه الجميع
يكون السبيل الوحيد فى المحافظة على هذا الموروث التليد.
وعلى هذا لا بد للجميع ان يقف عند خطوة واحدة وتقديم المساعده
قدر المستطاع من تشجيع وتجميع المصادر وابدا المقترحات المهمة
فى اختيار الرموز التى ستميز الاصوات النادرة.
(الحروف ارى من الافظل ان تكون حروف عربية لكى يستطيع المتحدث
الحفاظ على اللغتين فى نفس الوقت وربط المجتمع المهري
بايديلوجيته الثقافية العربية والاسلامية)
سعيد القميري
ssqumairi@gmail.com
saeed-saad123@hotmail.com
University of Malaya UM
1/6/2013, 5:05 am
